Monica Kochofar
monicakochofar@gmail.com 2012
Explica o significado das iconas da parte dereita da barra superior.
Fran Diéguez
frandieguez@gnome.org 2011-2020

# Que significan as iconas da barra superior?

Esta sección explica o significado das iconas que se atopan na esquina superior dereita da pantalla. Máis especialmente, explícanse todas as variacións posíbeis destas iconas fornecidas pola inteface de GNOME.

# Acceso universal

| Leva a un menú que se activa as preferencias de accesibilidade.

# Iconas de control de volume

| O volume está moi alto.
| O volume está pola metade.
| O volume está demasiado baixo.
| O volume está enmudecido.

# Problemas de Bluetooth

| O Bluetooth foi desactivado.
| O Bluetooth desactivouse.

Explica o significado das iconas do Xestor de rede.

# Iconas do xestor de rede

Conexión móbil

| Conectado a unha rede 3G.
| Conectado a unha rede 4G.
| Conectar cunha rede EDGE.
| Conectar cunha rede GPRS.
| Conectar cunha rede UMTS.
| Conectado a unha rede móbil.
| Obtendo unha conexión de rede móbil.
| Intensidade do sinal moi alta.
| Intensidade do sinal alta.
| Intensidade do sinal media.
| Intensidade do sinal baixa.
| Intensidade do sinal extremadamente baixa.

Conexións de rede de área local (LAN)

| Produciuse un erro ao atopar a rede.
| A rede está desactivada.
| Non se atopou unha ruta para a rede.
| A rede está desconectada.
| A rede está recibindo datos.
| A rede está transmitindo e recibindo datos.
| A rede está transmitindo datos.

Conexión a unha rede virtual privada (VPN)

| Obtendo unha conexión de rede.
| Conectado a unha rede VPN.

Conexión cableada

| Obtendo unha conexión de rede.
| Desconectado da rede.
| Conectado a unha rede con fíos.

Editar a conexión sen fíos

| Obtendo unha rede sen fíos.
| A rede sen fíos está cifrada.
| Conectado a unha rede sen fíos.
| Intensidade do sinal moi alta.
| Intensidade do sinal alta.
| Intensidade do sinal media.
| Intensidade do sinal baixa.
| Intensidade do sinal moi baixa.

# Xestionar contas de usuario

| A batería está completamente cargada.
| A batería está parcialmente baleira.
| A batería está baixa.
| Aviso: A batería está moi baixa.
| A batería está extremadamente baixa.
| A batería está desconectada.
| A batería está completamente cargada.
| A batería está completa e cargándose.
| A batería está parcialmente chea e cargándose.
| A batería está baixa e cargándose.
| A batería está moi baixa e cargándose.
| A batería está baleira e cargándose.