Shaun McCance
shaunm@gnome.org
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
Andre Klapper
ak-47@gmx.net
Unha introdución visual ao seu escritorio, a barra superior e a vista de Actividades.
Fran Diéguez
frandieguez@gnome.org 2011-2020

# Vista xeral de GNOME

GNOME 3 conta con unha interface de usuario redeseñada para que poida traballar con comodidade, minimizando distracións e axudarlle a facer as cousas. A primeira vez que inicie a sesión verá un escritorio baleiro e a barra superior.

Barra superior de GNOME Shell

Barra superior de GNOME Shell

The top bar provides access to your windows and applications, your calendar and appointments, and system properties like sound, networking, and power. In the system menu in the top bar, you can change the volume or screen brightness, edit your Wi-Fi connection details, check your battery status, log out or switch users, and turn off your computer.

# Vi de Actividades

Activities button and Dash

Para acceder ás súas xanelas e aplicacións prema o botón Actividades ou simplemente mova o punteiro do rato á esquina superior esquerda. Vostede tamén pode premer a tecla Super no seu teclado. Pode ver as súas xanelas e aplicacións na vista xeral. Tamén pode comezar a escribir para buscar os seus aplicacións, ficheiros, cartafoles e na web.

To access your windows and applications, click the button at the bottom left of the screen in the window list. You can also press the Super key to see an overview with live thumbnails of all the windows on the current workspace.

On the left of the overview, you will find the dash. The dash shows you your favorite and running applications. Click any icon in the dash to open that application; if the application is already running, it will have a small dot below its icon. Clicking its icon will bring up the most recently used window. You can also drag the icon to the overview, or onto any workspace on the right.

Premer co botón dereito mostra un menú que lle permite escoller calquera xanela dunha aplicación en execución, ou abrir unha xanela nova. Tamén pode premer na icona mentres mantén premida a tecla Ctrl para abrir unha xanela nova.

Cando entre na vista, inicialmente estará na vista das xanelas. Isto mostra as miniaturas de tódalas xanelas na área de traballo actual.

Prema no botón da grella na parte inferior do panel para mostrar a vista xeral de aplicacións. Isto móstralle as aplicacións instalados no seu computador. Prema en calquera aplicación para executala, ou arrastre unha aplicación ou sobre a miniatura do ambiente de traballo. Tamén pode arrastrar unha aplicación ao taboleiro para que sexa un dos favoritos. Os seus aplicacións permanecerán no taboleiro, incluso cando non estean en funcionamento, para que poida acceder a elas rapidamente.

Aprender máis sobre iniciar aplicacións.

Aprender máis sobre as xanelas e os espazos de traballo.

# Menú de Aplicacións

Menú de aplicación de Terminal

O menú de aplicación, localizado ao carón do botón Actividades, mostra o nome da aplicación activo ao carón da súa icona e fornece acceso directo ás xanelas e detalles da aplicación, así como un elemento para saír.

Menú de aplicación de Terminal

Application menu, located next to the Applications and Places menus, shows the name of the active application alongside with its icon and provides quick access to application preferences or help. The items that are available in the application menu vary depending on the application.

# Reloxo, calendario e apuntamentos

Reloxo, calendario, apuntamentos e notificacións

Reloxo, calendario e apuntamentos

Click the clock on the top bar to see the current date, a month-by-month calendar, a list of your upcoming appointments and new notifications. You can also open the calendar by pressing SuperM. You can access the date and time settings and open your full calendar application directly from the menu.

Aprender máis sobre o calendario e apuntamentos

Aprender máis sobre as notificacións e a lista de notificacións.

# Menú do sistema

Menú do usuario

Menú do usuario

Prema no menú do sistema na esquina superior dereita para xestionar as preferencias do sistema e o seu computador.

Ao deixar o seu equipo, pode bloquear a pantalla para evitar que outras persoas o usen. Pode rapidamente cambiar de usuario sen precisar iniciar a sesión completamente para darlle a alguén acceso ao equipo. Ou ben, pode suspender ou apagar o equipo desde o menú. Se ten unha pantalla que admite a rotación vertical ou horizontal pode rotala desde o menú do sistema. Se a súa pantalla non admite rotación non verá este botón.

Aprenda máis sobre trocar de usuario, saír da sesión e apagar o seu computador.

# Bloquear pantalla

Cando bloquea a pantalla, ou se bloquea automaticamente, mostrarase a pantalla de bloqueo. Ademais de protexer o seu escritorio mentres está ausente no seu computador, a pantalla de bloqueo móstralle a data e a hora. Tamén mostra información sobre a batería e o estado da rede.

Saber máis sobre bloquear a pantalla.

# Lista de xanelas

GNOME conta cunha forma diferente de cambiar xanelas que a lista de xanelas visíbel permanentemente doutros ambientes de escritorio. Isto permítelle enfocarse nunha tarefa sen distraccións.

Aprender máis sobre cambiar entre as xanelas.

Lista de xanelas

A lista de xanelas na parte inferior da pantalla fornece acceso a todas as xanelas e aplicacións abertos e permítelle minimizar e restauralos de forma rápida.

At the right-hand side of the window list, GNOME displays the four workspaces. To switch to a different workspace, select the workspace you want to use.