Shaun McCance
shaunm@gnome.org
Andre Klapper
ak-47@gmx.net
Alexandre Franke
afranke@gnome.org
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
David Faour
dfaour.gnome@gmail.com
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Læs om at forlade din brugerkonto ved at logge ud, skifte bruger osv.
scootergrisen

# Log ud, sluk eller skift bruger

Når du er færdig med at bruge din computer, så kan du slukke den, sætte den i hviletilstand (for at spare på strømmen) eller lade den være tændt og logge ud.

# Log ud eller skift bruger

For at lade andre brugere bruge din computer, så kan du enten logge ud eller forblive logget ind og bare skifte bruger. Hvis du skifter bruger, så vil alle dine programmer fortsat køre, og alt vil være som du forlod det, næste gang du logger ind.

For at logge ud eller skifte bruger skal du klikke på systemmenuen i højre side af toplinjen, og herefter klikke på dit navn og vælge den korrekte valgmulighed.

Log ud- og Skift bruger-punkterne vises kun i menuen, hvis der er mere end én brugerkonto på dit system.

Skift bruger-punktet vises kun i menuen, hvis der er mere end én brugerkonto på dit system.

# Lås skærmen

If you’re leaving your computer for a short time, you should lock your screen to prevent other people from accessing your files or running applications. When you return, you will see the lock screen. Enter your password to log back in. If you don’t lock your screen, it will lock automatically after a certain amount of time.

To lock your screen, click the system menu on the right side of the top bar and select Lock from the menu.

When your screen is locked, other users can log in to their own accounts by clicking Log in as another user at the bottom right of the login screen. You can switch back to your desktop when they are finished.

# Hviletilstand

For at spare på strømmen kan du sætte din computer i hviletilstand når du ikke bruger den. Hvis du bruger en bærbar, så sætter GNOME, som standard, automatisk din computer i hviletilstand når du lukker låget. Det gemmer tilstanden i din computers hukommelse og slukker for de fleste af computerens funktioner. Der bruges fortsat en lille mængde strøm i hviletilstand.

To suspend your computer manually, click the system menu on the right side of the top bar, expand Power Off / Log Out, and select Suspend.

# Sluk eller genstart

If you want to power off your computer entirely, or do a full restart, click the system menu on the right side of the top bar, expand Power Off / Log Out, and select Power Off…. A dialog will open offering you the options to either Restart or Power Off.

Hvis der er andre brugere som er logget ind, så vil du måske ikke have tilladelse til at slukke eller genstarte computeren da det vil afslutte deres session. Hvis du er en administrativ bruger, så kan du blive spurgt om din adgangskode for at slukke.

Du vil måske slukke din computer hvis du skal flytte den eller ikke har et batteri, hvis batteriet er lavt eller har ringe kapacitet. En slukket computer bruger også mindre energi end en som er i hviletilstand.