Projeto de documentação de GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
Petr Kovar
pknbe@volny.cz
Os portáteis suspendem-se quando se fecha a tampa para poupar energia.

# Por que se apaga minha computador quando fecho a tampa?

When you close the lid of your laptop, your computer will suspend in order to save power. This means that the computer is not actually turned off — it has just gone to sleep. You can resume it by opening the lid. If it does not resume, try clicking the mouse or pressing a key. If that still does not work, press the power button.

Alguns computadores não se suspendem corretamente, normalmente porque seu hardware não funciona completamente com o sistema operativo (ex. os controladores de Linux não estão completos). Neste caso, ladou que não pode retomar o seu computador depois de ter fechado a tampa do portátil. Pode tentar arranjar problemas de suspensão, ou pode evitar que a computador tente se suspender quando feche a tampa da sua portátil.

# Parar a suspensão da computador quando se fecha a tampa

Estas instruções só funcionarão se está a usar systemd. Consulte a sua distribuição para obter mais informação.

You need to have Tweaks installed on your computer to change this setting.

Install Tweaks

Se não quer que a computador se suspenda ao fechar a tampa, pode mudar a configuração desse comportamento.

Tenha cuidado se muda esta configuração. Alguns portáteis podem-se sobrecalentar se deixam-se acendidos com a tampa fechada, especialmente se estão num lugar fechado como uma mochila.

Open the Activities overview and start typing Tweaks.

Click Tweaks to open the application.

Select the General tab.

Switch the Suspend when laptop lid is closed switch to off.

Close the Tweaks window.