Tiffany Antopolski
tiffany@antopolski.com 2011
Shaun McCance
shaunm@gnome.org 2011
Michael Hill
mdhill@src.gnome.org 2012
Jana Svarova
jsvarova@redhat.com 2013
Si tiene que mover o pulsar el ratón antes de que empiece a responder.
Daniel Mustieles
daniel.mustieles@gmail.com 2011 - 2020
Nicolás Satragno
nsatragno@gnome.org 2012
Francisco Molinero
paco@byasl.com 2011
Jorge González
jorgegonz@svn.gnome.org 2011, 2012

# El ratón sufre un retardo antes de empezar a funcionar

Los ratones inalámbricos y ópticos, así como los «touchpads» de los portátiles, a veces necesitan «despertarse» antes de empezar a funcionar. Se ponen automáticamente en reposo cuando no se están usando, para ahorrar batería. Para despertar su ratón o su «touchpad», pulse un botón del ratón o agítelo.