# Руководство пользователя &plasma;

Sebastian
Kügler
sebas@kde.org
Claus
Christensen

         juliette.tux@gmail.com

Перевод на русский язык
Ольга
Миронова

           omiro@basealt.ru

Перевод на русский язык
Олеся
Герасименко

           gammaray@basealt.ru

Перевод на русский язык
Александр
Яворский
Рецензирование
2008–2010
Sebastian Kügler
&FDLNotice;
21 августа 2016 г.
Plasma 5.7

&plasma; — основной интерфейс взаимодействия пользователя с окружением рабочего стола.

KDE
Plasma
Виджет Plasma
Виджет
Контейнеры
Рабочий стол
Инструмент запуска
Меню приложений

## Введение

&plasma; provides a modern and customizable environment for running your favorite applications and accessing your information wherever it may be. Other common attributes of the &plasma; Desktop include advanced window management and desktop effects, support for KDE Plasma Widgets, integrated search, hardware management and a high degree of customizability.

## Использование &plasma;

### Компоненты &plasma;

#### Виджеты и контейнеры &plasma;

Суть &plasma; заключается в двух понятиях:

Виджеты &plasma;:

  аплеты или небольшие приложения, располагающиеся на рабочем столе;

Контейнеры:

  аплеты, которые выполняют роль контейнеров виджетов &plasma;.

Стандартный рабочий стол содержит два основных элемента: панель и сам рабочий стол. В отношении &plasma; они оба являются контейнерами.

#### Стандартный рабочий стол &plasma;

У рабочего стола &plasma; существует бесчисленное множество вариантов настройки. Снимок экрана ниже показывает относительно стандартный рабочий стол. В некоторых дистрибутивах используются расширенные параметры настройки, поэтому рабочие столы на разных компьютерах могут отличаться друг от друга.

Также к элементам графического интерфейса можно применить тот или иной стиль оформления. На снимках экрана ниже показан рабочий стол &plasma; со стандартным стилем оформления Breeze.

Относительно стандартный рабочий стол &plasma;.

1. Запуск программ. Обычно для этого используется Меню приложений.

2. Значки, предоставляющие быстрый доступ к часто используемым приложениям.

3. Виджет Панель задач, показывающий заголовки окон, принадлежащих работающему в данный момент приложению. Во время создания снимка экрана окна приложений на рабочем столе отсутствовали.

4. Виджет Системный лоток.

5. Виджет Цифровые часы.

6. Инструменты настройки панели.

7. Инструменты рабочего стола.

8. Виджет «Просмотр папки», показывающий содержание папки рабочего стола.

### Панель

На стандартной панели содержится несколько виджетов &plasma;: первый слева — меню приложений.

#### Меню приложений

Меню приложений
Меню приложений

Меню приложений может быть использовано для запуска приложений, открытия недавно открывавшихся файлов и выполнения стандартных операций завершения работы. Также имеется возможность перемещения по списку установленных приложений. По умолчанию меню приложений настроено для наиболее типичного варианта использования: запуска приложений. Вкладка по умолчанию — Избранное — содержит значки наиболее часто используемых приложений. В начале работы, скорее всего будет чаще использоваться вкладка Приложения, но как только набор часто используемых приложений определится, достаточно щёлкнуть по элементу правой кнопкой мыши и выбрать в контекстном меню пункт Добавить в избранное, чтобы он был добавлен во вкладку Избранное (или напрямую на панель или рабочий стол. Важно: для внесения любого рода изменений необходимо разблокировать виджеты &plasma;, щёлкнув правой кнопкой мыши по рабочему столу).

#### Вид меню приложений

Для переключения на традиционный вид меню приложений щёлкните правой кнопкой мыши по кнопке меню и выберите пункт Редактировать меню....

Меню приложений
Меню приложений

#### Параметры настройки меню приложений

Для изменения параметров настройки меню приложений щёлкните правой кнопкой мыши по кнопке меню и выберите пункт Настроить Классическое меню приложений.

Параметры настройки меню приложений
Параметры настройки меню приложений

#### Панель задач

Панель задач — ещё один виджет, расположенный на основной панели. Эта панель по умолчанию показывает все окна, открытые на всех рабочих столах. Чтобы видеть окна только с текущего рабочего стола, щёлкните правой кнопкой мыши по панели задач в промежутке между двумя значками окон и установите флажок Показывать задачи только с текущего рабочего стола. Размер шрифта элементов панели задач можно настроить в модуле Внешний вид Шрифты приложения «Параметры системы». Щелчок правой кнопкой мыши по панели задач выводит на экран диалог настройки параметров панели задач. Диалог настройки панели задач Диалог настройки панели задач

#### Системный лоток

Ещё один стандартный элемент панели — Системный лоток, используемый традиционными приложениями и виджетами в качестве панели быстрого доступа. Щелчок правой кнопкой мыши по Системному лотку запускает диалог настройки, где можно выбрать, какие элементы должны быть показаны в лотке, а также установить их видимость.

Диалог настройки системного лотка
Диалог настройки системного лотка

#### Подключаемые устройства

An icon located usually in the system tray is the Device Notifier. Plug in a USB disk and a dialog will open that allows you to open the device in &dolphin; or another associated application.

The Device Notifier is used for handling pluggable devices such as USB pendrives (also called flash drives or thumb drives), digital cameras, external USB hard drives, &etc; It also comes into play when a medium such as a &CD; or DVD is loaded into an optical drive.

При подсоединении внешнего устройства или загрузке нового носителя информации в лоток привода появляется всплывающее окно Подключаемые устройства (его также можно вызвать намеренно, щёлкнув по его значку на панели). Окно остаётся открытым всё время, пока над ним располагается курсор мыши, и исчезает через несколько секунд после смещения курсора.

Окно виджета Подключаемые устройства показывает список всех устройств, подключённых к системе на текущий момент. Перемещая курсор на то или иное устройство в списке, можно увидеть все доступные действия, связанные с этим устройством.

Щелчок по затенённой области вокруг имени устройства (кроме значка извлечения/размонтирования, если таковой имеется), открывает список возможных действий, зависящих от типа устройства. Этот список можно настроить из контекстного меню виджета Подключаемые устройства или с помощью модулей Действия для устройств и Внешние носители приложения «Параметры системы». Для запуска желаемого действия достаточно просто выделить его мышью или с клавиатуры.

Справа от каждого устройства есть значок, показывающий, доступно ли устройство на текущий момент (смонтировано ли оно). Физическое извлечение безопасно только для размонтированных устройств. Щелчок по значку размонтирует смонтированное устройство и/или извлечёт его, и смонтирует устройство, которое не было смонтировано. Заметьте, что размонтирование/извлечение устройства не будет произведено, если файлы, содержащиеся на устройстве, остаются открытыми в какой-нибудь программе, например, если копирование большого файла ещё не закончено. В большинстве случаев достаточно немного подождать и попробовать снова. При успешном размонтировании значок виджета Подключаемых устройств меняется.

#### Скрытые элементы

Виджет Системный лоток обычно содержит ещё некоторое количество элементов, таких, как &klipper;, &kmix; и другие.

Некоторые элементы, по умолчанию присутствующие в Системном лотке, скрыты для экономии места на панели. Чтобы их увидеть, щёлкните на маленьком белом треугольничке , затем щёлкните левой кнопкой мыши, чтобы запустить виджет, или правой для открытия диалога настройки этого виджета.

#### Цифровые часы

Крайний правый виджет &plasma; на стандартной панели — это Цифровые часы. Размер шрифта часов и часовой пояс отображаемого времени могут быть настроены. Размер шрифта часов подстраивается под размер пространства, отведённого часам в контейнере (в данном случае — в панели). Если часы, согласно выбранным параметрам, показывают дату, то дата будет показана шрифтом, заданным в строке Маленький шрифт в модуле Шрифт приложения «Параметры системы». Оставшееся пространство виджета занимает указание времени. Приведённые выше параметры позволяют гибко настроить вывод информация её размещение в отведённом пространстве. Чтобы иметь возможность видеть больше информации, увеличьте панель или разместите часы на рабочем столе, где их размер можно беспрепятственно увеличить.

#### Переключатель рабочих столов

Переключатель рабочих столов — необязательный элемент панели. Он даёт возможность перемещаться с одного рабочего стола на другой. Изменение схемы Переключателя рабочих столов через параметр Количество строк также повлияет на схему и анимацию эффекта рабочего стола Сетка, который используется менеджером окон &kwin;. Для виджета переключателя большого размера обычно имеет смысл включить параметр Показывать выбранное окно.

### Инструменты настройки панели

После разблокировки виджетов (это можно сделать, щёлкнув правой кнопкой мыши по рабочему столу или нажав комбинацию клавиш &Alt;D, L) в правом нижнем углу панели появляется небольшой логотип &plasma;. Нажмите на этот значок, и откроется модуль настройки панели.

Параметры панели
Параметры панели

Модуль настройки панели позволяет менять положение, размер и сторону выравнивания панели. Размер виджетов &plasma;, расположенных на этой панели, будет настроен автоматически. Виджеты &plasma; получают информацию о размере предоставляемого контейнером пространства. Они максимально используют этот размер и информируют апплет о том, сколько примерно места им понадобится. В итоге контейнер предоставляет апплетам пространство допустимого размера, а апплеты подчиняются команде.

### Добавление аплетов

Разблокировка рабочего стола даёт возможность добавлять и удалять виджеты &plasma; на панель или на рабочий стол. Чтобы добавить виджет, просто перетащите его в желаемое место. Для удаления виджета щёлкните по нему правой кнопкой мыши. Добавление виджета Добавление виджета Нажатие кнопки Пополнить список виджетов предоставляет возможность добавить ранее загруженные виджеты &plasma; и загрузить новые. Поддерживаются стандартные пакеты &plasmagik; и некоторые виджеты панели &Mac; OS X. Получить доступ к виджетам, установленным таким образом, можно точно так же, как и к обычным, предустановленным виджетам.

### Рабочий стол

Рабочий стол, по сути, является ещё одним контейнером. Этот контейнер не налагает ограничения на размер апплетов. Апплеты можно свободно перемещать и изменять их размер. При задержке курсора мыши над виджетом &plasma; на разблокированном рабочем столе справа от виджета появляется панелька. Она даёт возможность перемещать, изменять размер, местоположение и сторону выравнивания панели, а также перетаскивать виджеты &plasma; на рабочий стол. Расположенные в углу кнопки позволяют изменять размер, поворачивать, настраивать и удалять апплеты. При повороте апплет &plasma; стремится к наиболее стабильному положению на одной из устойчивых сторон, поэтому вернуть его в правильное положение будет не сложно. По умолчанию большинство апплетов при изменении размера сохраняют соотношение сторон. Для придания апплету произвольного размера удерживайте нажатой клавишу &Ctrl; во время изменения размера.

Щелчок правой кнопкой мыши по рабочему столу открывает модуль настройки таких параметров как фон рабочего стола и стиль его расположения, а также действия мыши. Новые обои можно загрузить в этом же модуле с помощью утилиты &knewstuff;.

На вкладке Поправки можно настроить показ кнопки инструментов Plasma и выбрать способ управления виджетами.

Настройка рабочего стола
Настройка рабочего стола

Чтобы изменить тему оформления &plasma; или поучить новую с помощью &knewstuff;, откройте модуль Оформление рабочей среды Тема рабочего стола приложения «Параметры системы».

По мере открытия окон, приложения перекрывают доступ к виджетам &plasma; на рабочем столе. Приборная доска выносит эти виджеты на передний план аналогично тому, как кнопка Показать рабочий стол освобождает классический рабочий стол.

### Просмотр папки

Виджет Просмотр папки по умолчанию используется для показа папок и файлов, расположенных в `$`HOME`/Desktop`.

Можно настроить показ всех файлов или отфильтровать их по регулярным выражениям (например, показывать все файлы с определённым расширением) или типу файлов (например, только изображения).

Виджет также поддерживает базовые функции управления файлами (перемещение, копирование, вырезка и вставка, например) и позволяет размещать на рабочем столе столько объектов, сколько необходимо пользователю.

Просмотр папки
Просмотр папки

В разделе Путь модуля Настройка рабочего стола можно выбрать отображение одного виджета «Просмотр папки» на весь рабочий стол, который будет воспроизводить концепцию рабочего стола старого стиля.

### &krunner;

&krunner; is a versatile mini command-line. You can use it to start applications, open web pages, access bookmarks, search through your desktop data, calculate short equations, and many more. Pressing &Alt;Space or &Alt;F2 opens the &krunner; dialog. You just start typing and &krunner; will start searching matches as soon as you've entered more than two characters. You can open the settings dialog to learn about &krunner;’s functionality, provided by plugins. You can navigate through the matches using the tab and arrow keys.

Диалог &krunner;
Диалог &krunner;

Use the button to open the KRunner &systemsettings; module and configure where and what to search for in &krunner;

Инструмент &krunner; также поддерживает выполнение Действий рабочего стола, то есть дополнительных действий, которые приложение предлагает для выполнения обычных действий, или прямого перехода к конкретной задаче на панели задач. Например, команда Open New Incognito Window (открыть новое окно в режиме инкогнито) откроет браузер в режиме инкогнито, Compose Email (написать сообщение) откроет окно создания электронного письма без запуска полнофункционального почтового клиента, так же могут выполняться действия, предлагаемые программой для создания снимков экрана &spectacle;.

Действия рабочего стола в &krunner;
Действия рабочего стола в &krunner;

If you press the Down key in an empty &krunner; a history of the recent entities is shown. After invoking a search result, its query will move to the top, so repeatedly used commands never fall out of the list.

Отдельные строки в истории поиска можно удалить. Для этого нажмите кнопку или очистите историю поиска в модуле настройки &krunner;.

Чтобы узнать, что происходит в системе в текущий момент, нажмите комбинацию клавиш &Ctrl;&Esc;, которая откроет список окон и процессов с возможностью контроля их вывода и уничтожения.

### Комнаты

Среди инструментов рабочего стола, доступ к которым можно получить из правого верхнего угла рабочего стола, имеется кнопка показа всех многочисленных комнат &plasma;. По сути, это множество контейнеров рабочего стола, содержащих наборы виджетов &plasma;. Запустите панель Комнаты, выберите одну из предварительно настроенных комнат или выберите пункт Добавить комнату для создания нового контейнера, выберите его и настройте по своему вкусу. Комнаты &plasma; и сетка &kwin; схожи в этом отношении, но существует одно значительное различие. Виртуальные рабочие столы служат для группировки и упорядочения окон, а комнаты &plasma; группируют и упорядочивают виджеты &plasma;. Соответственно, пользователь может переключаться между комнатами и иметь доступ к соответствующим виджетам &plasma;, предназначенным для выполнения задачи, которую пользователь хочет выполнить. Можно создать комнату Свободное время с набором комиксов, головоломок и других развлекательных виджетов &plasma; или комнату Работа, где будут размещаться ссылки на RSS-каналы, калькулятор и календарь.

Чтобы удалить комнату, нажмите кнопку Удалить комнату на панели Комнаты (чтобы открыть эту панель, нажмите &Alt;D и затем &Alt;A). Далее нажмите на красный крестик «X» (или нажмите &Alt;D и затем &Alt;R) и подтвердите удаление.

### Комбинации клавиш

Большинство функций &plasma; также выполнимы с помощью комбинаций клавиш, которые нужно нажимать последовательно, например: &Alt;D, A означает, что нужно одновременно нажать клавиши &Alt; и D, отпустить и нажать A.

На текущий момент по умолчанию используются следующие комбинации клавиш:

&Alt;D, A

  Добавить виджеты

&Alt;D, R

  Удалить виджет

&Alt;D, L

  Заблокировать/разблокировать виджеты

Meta=

  Приблизить

Meta-

  Отодвинуть

&Alt;D, N

  Следующий виджет

&Alt;D, P

  Предыдущий виджет

&Alt;D, S

  Параметры виджета

&Alt;D, &Alt;A

  Комнаты

&Alt;D, &Alt;R

  Удалить эту комнату

&Alt;D, &Alt;S

  Настроить рабочий стол

Meta&Tab;

  Следующая комната

Meta&Shift;&Tab;

  Предыдущая комната

&Ctrl;F12

  Показать рабочий стол

&Alt;D, T

  Запустить связанное приложение

Meta&Tab;

  Открыть панель управления комнатами

## Авторские права и лицензия

&plasma;

Программа: © &Aaron.J.Seigo; &Aaron.J.Seigo.mail;, 2008

Документация: © Sebastian Kügler sebas@kde.org, 2008-2010

Ольга Мироноваomiro@basealt.ru

Юлия Дроноваjuliette.tux@gmail.com

&underFDL;

&documentation.index;